-
1 подавать (добавлять) буровой раствор (в скважину)
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > подавать (добавлять) буровой раствор (в скважину)
-
2 доливать буровой раствор в скважину
1) Oil: make up drilling mud into a well2) Oilfield: make up drilling mud into wellУниверсальный русско-английский словарь > доливать буровой раствор в скважину
-
3 подавать буровой раствор в скважину
1) Engineering: mud up a well (после бурения с продувкой)3) Oil&Gas technology mud up4) Oilfield: deliver drilling mud into the wellУниверсальный русско-английский словарь > подавать буровой раствор в скважину
-
4 подавать буровой раствор в скважину
Русско-английский словарь по нефти и газу > подавать буровой раствор в скважину
-
5 добавлять буровой раствор
Drilling: mud up (в скважину)Универсальный русско-английский словарь > добавлять буровой раствор
-
6 доливать буровой раствор
1) Engineering: make up drilling mud2) Drilling: slug the mud3) Oil&Gas technology make up mud (в скважину)Универсальный русско-английский словарь > доливать буровой раствор
-
7 подавать буровой раствор
Drilling: mud up (в скважину)Универсальный русско-английский словарь > подавать буровой раствор
-
8 жидкость, заключаемая в скважину для ликвидации прихвата
жидкость, заключаемая в скважину для ликвидации прихвата
Обычно это ПАВ, смешанное с дизельным горючим. Используется также буровой раствор на нефтяной основе, дизельное горючее, эмульгаторы, смазочные масла
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > жидкость, заключаемая в скважину для ликвидации прихвата
-
9 доливать
3) Automobile industry: refill4) Oil: make (буровой раствор в скважину)5) Drilling: make up (буровой раствор)6) Makarov: fill up -
10 очищать
1) General subject: absterge, brighten (металл), chasten (литературный стиль), clarify, clean, clean out (путём опорожнения), cleanse, clear, decontaminate, defecate, depurate, distil, eliminate, empty, evacuate (желудок и т. п.), fettle (слиток), fine, flux, furbish (от ржавчины), gut, hull, overhaul (снасть), peel (фрукты, овощи), pick (карманы), purge, purify, purify (от позора и т.п.), purify (ся), rarefy, refine, render, scale, shell, subtilize, sweeten, try (металл), void (помещение), wash away, weed, furbish up6) Military: mop up (захваченную территорию от противника), mopping up (от противника)7) Engineering: abrade (песком или дробью), chase (резьбу перед свинчиванием), cleanse (с помощью чистящего средства), peel (удалять оболочку), rid, treat, unset12) Construction: scalp13) Mathematics: remove14) Religion: sanctify16) Automobile industry: abrade (напр. поверхность струёй песка), reclaim (напр. смазочные масла)18) Gastronomy: skin19) Forestry: brush20) Metallurgy: decontaminate (от загрязнений), pick out21) Polygraphy: clear off22) Physics: strip23) Electronics: reset24) Information technology: clean up, edulcorate (информационный массив), empty (напр. ЗУ), erase25) Oil: clean (скважину от осыпи или постороннего материала), crumb (отстойник или жёлоб от грязи), scrape (стенки скважины от глинистой корки), treat (буровой раствор), scavenge, scour26) Special term: sanify27) Communications: restore (накопитель)28) Sublime: catharize29) Mechanic engineering: jig30) Silicates: brighten (стекломассу), lauter31) Ecology: sweep-out32) Oil&Gas technology clean and free from dirt33) Network technologies: CLR34) Polymers: pickle36) Quality control: clean (напр. от ржавчины)37) Plastics: abrade (поверхность пескоструйным аппаратом)38) leg.N.P. quit (a premise; помещение)39) Makarov: abrade (ПВ мех. способом), cleanse (дезинфицировать), cleanse (с помощью какого-л. моющего средства), cleanse (с помощью моющего средства), clear (освобождать от чего-л. постороннего), clear (from) (освобождать от чего-л. постороннего, ненужного), clear from (освобождать от чего-л. постороннего), draw (зерно), dress, dress (зерно, семена), empty (напр. память), filtrate, flush, give smth cleansing action (с помощью моющего средства), mill (семена), peel (снимать, удалять верхнюю часть, оболочку), purify (воздух, воду), purify (воздух, воду и т.п.), refine (рафинировать), scour (зерно), shell (от скорлупы), sweep, clear out, filter off, filter out, fine down, clear off (краску с формы ракелем), clear from (освобождать от чего-л. постороннего ненужного), clear of (от греха позора), clean out (путем опорожнения)40) Electrochemistry: blanch41) Phraseological unit: fair off (To clear.)43) General subject: whiten -
11 spacer
разделитель (в составном прокатном валке чистового блока мелкосортного прокатного стана)заполнитель (буровой раствор, закачиваемый в скважину для заполнения определённого интервала ствола скважины)(втулка-)распорка, прокладка, сухарьАнгло-русский словарь промышленной и научной лексики > spacer
-
12 газоудерживание
газоудерживание
Удерживание буровым раствором газа, смешавшегося с ним во время бурения. Если буровой раствор не способен освободить газ перед следующим заходом в скважину, он становится газоудерживающим и гидростатическое давление столба жидкости уменьшается; чем гуще жидкость, тем сильнее её способность удерживать газ
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > газоудерживание
См. также в других словарях:
подавать (добавлять) буровой раствор (в скважину) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN mud up … Справочник технического переводчика
Буровой раствор — (англ. drilling fluid, drilling mud; нем. Spülung, Bohrschlamm, Spülflüssigkeit) сложная многокомпонентная дисперсная система суспензионных, эмульсионных и аэрированных жидкостей, применяемых для промывки скважин в процессе… … Википедия
жидкость, заключаемая в скважину для ликвидации прихвата — Обычно это ПАВ, смешанное с дизельным горючим. Используется также буровой раствор на нефтяной основе, дизельное горючее, эмульгаторы, смазочные масла [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики… … Справочник технического переводчика
Глинистый раствор — технологическое наименование взвеси глины в воде, применяемой в качестве промывочной жидкости при бурении скважин. Приготавливают из порошкообразных или комовых глин в специальных устройствах; иногда Г. р. образуется в буровой скважине из … Большая советская энциклопедия
Нефтяная вышка — (Oil derrick) Устройство, предназначение и использование нефтяных вышек Информация об устройстве, назначении, описании и использовании нефтяных вышек Содержание — это разрушения с помощью специальной техники. Различают два вида бурения:… … Энциклопедия инвестора
Промывка скважин — (a. flushing; н. Bohrlochspulung; ф. lavage de sondage; и. lavado de pozo, limpieza de sondeo) циркуляция (непрерывная или периодическая) промывочного агента (газа, пены, воды, бурового раствора) при бурении с целью очистки забоя от… … Геологическая энциклопедия
НЕФТЬ И ГАЗ — См. также ХИМИЯ И МЕТОДЫ ПЕРЕРАБОТКИ НЕФТИ; НЕФТЕХИМИЧЕСКИЕ ПРОДУКТЫ. НЕФТЬ Сырая нефть природная легко воспламеняющаяся жидкость, которая находится в глубоких осадочных отложениях и хорошо известна благодаря ее использованию в качестве топлива и … Энциклопедия Кольера
Горизонтальное бурение — Схема технологии горизонтального направленного бурения Горизонтальное бурение (или ГНБ Горизонтальное направленное бурение, а … Википедия
Направленное бурение — Схема технологии горизонтального направленного бурения Горизонтальное бурение (или ГНБ Горизонтальное направленное бурение, англ. Horizontal Directional Drilling) управляемый бестраншейный метод прокладывания подземных коммуникаций, основанный на … Википедия
Бурение методом обратной продувки — (МОП) или RC бурение схоже с бескерновым бурением с продувкой воздухом в том, что буровой шлам возвращается на поверхность внутри штанг. Буровой механизм это возвратно поступательный поршень, известный как ударник, вращающий буровую коронку … Википедия
Утяжелители — тонкоизмельченная добавка разл. тяжелых м лов (барит и др.), предназначенная для повышения уд. в. промывочной жидкости: глинистого раствора при бурении, или цементного раствора при креплении скважин. Геологический словарь: в 2 х томах. М.: Недра … Геологическая энциклопедия